© Image : Photo by Nathan Dumlao on Unsplash

 
 

 
 
 

Le 26 juin : prier pour les victimes

 
 
 

L’Assemblée générale des Nations unies a proclamé la date du 26 juin Journée internationale  de soutien aux victimes de la torture, afin d’éliminer la torture et d’assurer l’application de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Il s’agit donc d’une date clé pour le mouvement international de l’ACAT.

 

L’idée de la Nuit des Veilleurs lancée en 2006 par l’ACAT-France est de créer une chaîne internationale de personnes se recueillant pour les victimes.

Nous souhaitons marquer la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture, et exprimer notre solidarité envers toutes les personnes qui ont vécu la torture ou en sont victimes aujourd’hui.

 

Il est possible de participer individuellement à la chaîne de prières, mais également d’organiser une veillée collective ou de proposer un autre type d’événement. Toute initiative pour renforcer la valeur symbolique de la Journée de soutien aux victimes de la torture est la bienvenue.

 

Le site www.nuitdesveilleurs.com (version actuelle bientôt disponible) donne toutes les informations nécessaires à votre organisation et vous permet de concrétiser votre geste en allumant une bougie virtuelle ou en y inscrivant votre événement.

 
 

 
 
 

Messages de soutien

 

Écrivez aux victimes dans leur langue maternelle


Parmi les victimes que nous soutenons cette année, certains lisent et comprennent le français : Germain Rukuki et Déogratias Mushayidi.
Pour tous les autres, vous trouverez ci-dessous la traduction d’une phrase de soutien dans leur langue maternelle. N’hésitez pas à ajouter ces quelques mots aux lettres que vous leur envoyez !

 

« Je suis en pensée avec vous et vous souhaite force et courage dans cette épreuve. »


En anglais (ou en espagnol) pour Rodolfo Alvarez Medrano et Mancho Bibixy :
My thoughts are with you and I wish you strength and courage in this ordeal.


En vietnamien pour Nguyễn Trung Tôn et Trần Thị Nga :
Với toàn tâm ý, tôi cầu chúc cô nghị lực và lòng dũng cảm để vượt qua thử thách này

 

En mandarin pour Huang Qi :
我的心与你同在,这项事业我会全力支持你。


En espagnol pour Marίa Márquez de Favela et Rodolfo Alvarez Medrano :
Mis pensamientos están con usted y les mando fuerza y coraje en esta prueba.


En arabe pour Amal Fathy et Salman al Awdah :
حتى ولو كنت بعيداً عنك أنت دائماً بأفكاري و مشاعري،
اتمنى لك الصبر و طول البال خلال هذه المرحلة الصعبة

 
 
 
 

Téléchargez les dossiers de la Nuit des Veilleurs 2019

 

Dossier Nuit des Veilleurs

 

Ressources Spirituelles

 

Vous pouvez également obtenir du matériel sur la Nuit des Veilleurs auprès du Secrétariat de l’ACAT-Suisse